forum.lex.bg

Здравейте,
как се тълкува Член 15
Дейци на изкуството и спорта
1. Независимо от разпоредбите на чл. 12 и 13 доходи, които местно лице на едната договаряща държава получава от лична дейност, упражнявана в другата договаряща държава, в качеството му на сценичен артист, като например театрален, кино-, радио- или телевизионен изпълнител или като музикант, или като спортист, се облагат в тази държава.

от СИДДО с Франция?

Трябва да изплатим доход на лице- артист-изпълнител за участия в БГ продукции. Трябва ли да удържаме данъци?
Лицето е БГ с двойно гражданство, но пребивава повече от 183 дни в годината във Франция, там е семейството му, има бизнес (и фирма там), тамошната администрация ни дава документ, че е местно лице на Франция съгласно СИДДО БГ- Франция.

Да си отговоря сама.

Преводът в СИДДО на БГ не е точен.
В английския вариант е
Artists and Athletes
Art. 15
1. Notwithstanding the provisions of Art.s 12 and 13, income derived by an
individual who is a resident of a Contracting State (ФРАНЦИЯ) as an entertainer such as a theatre, motion picture, radio or television artist, or as a musician, or as an athlete, from his personal activities as such exercised in the other Contracting State (БЪЛГАРИЯ), may be taxed in that other State (БЪЛГАРИЯ).

Та така.

Може да удържите, може и да не удържите данък. Това е по ваше и на клиента ви желание или каквото ви е по-лесно на вас.
В огледалната ситуация, французите винаги облагат дохода по техните правила, а тук ползваме "данъчен кредит", холандците пък не удържат данък.
На ваше място бих поговорил с клиента ви какви са очакванията за доходи и съответно да се направят някакви сметки къде е по-изгодно да се плати.

Как така по желание... Откъде този извод?

Вече смених тактиката - за получените тази година суми му удържам 10%. Съгласи се без забележки. Обещах да му вземем удостоверение от НАП за удържания данък и да си го ползва във Франция.
За миналата година не съм удържала данък - той си декларира всичко във Франция, в БГ - нищо.

Имам и един такъв коментар - че художествените изпълнители се облагат там, където извършват дейността си. Ако този артист е участвал в български продукции, които се заснемат на територията на България, той ще се облага в България, независимо че не е наше местно лице.

Въпроса е какъв е характера на полученото възнаграждение -
Ако е упражняване на "трудова дейност" - примерно провеждане на обучение някакво тип "майсторски клас" - прилага се чл.12 от спогодбата - избира се къде да се облага - с една проста декларация от лицето.
Ако възнаграждението е по ЗАПСП - облагането е там, където са свирили (играли).

Вече смених тактиката - за получените тази година суми му удържам 10%. Съгласи се без забележки. Обещах да му вземем удостоверение от НАП за удържания данък и да си го ползва във Франция.
За миналата година не съм удържала данък - той си декларира всичко във Франция, в БГ - нищо.

Тук, доколкото ви разбирам, сте приложили чл.37 ал.1 от ЗДДФЛ. Защо не приложихте чл.37 ал.7, при положение, че имате документа изискван по чл.38 ал.8 ЗДДФЛ, или да приложите направо чл.37а и да го обложите като местно лице, като най-изгоден вариант, ако във Франция има други облагаеми доходи?

Бланките за облекченото облагане, предполагам ги имате вече

http://nap.bg/document?id=2049
http://nap.bg/page?id=166

Ако възнаграждението е по ЗАПСП - облагането е там, където са свирили (играли).

Да, това е, не е трудова дейност, по-голямата част са права на артист-изпълнител.

Да, чл. 37, ал. 1 съм приложила.

Не може 37, ал. 7 - не попада в необлагаеми.

37а - той не е местно лице....

Така че удържам, вземаме му едно удостоверение за платени данъци за 2011 и си ги посочва във Франция.

Не е ли французин???

Чл. 37а. (Нов - ДВ, бр. 95 от 2009 г., в сила от 01.01.2010 г.) (1) Чуждестранно физическо лице, което е местно лице за данъчни цели на държава - членка на Европейския съюз, или на друга държава - страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство,...

Този член го сложиха точно за такива работи, че и предупреждение за наказателна процедура бяха направили от Брюксел :roll:

prnedev написа:Не е ли французин???

Лицето е БГ с двойно гражданство, но пребивава повече от 183 дни в годината във Франция, там е семейството му, има бизнес (и фирма там), тамошната администрация ни дава документ, че е местно лице на Франция съгласно СИДДО БГ- Франция.

forum.lex.bg

СИДДО артист

СИДДО артист

Re: СИДДО артист

Re: СИДДО артист

Re: СИДДО артист

Re: СИДДО артист

Re: СИДДО артист

Re: СИДДО артист

Re: СИДДО артист